３周年感謝祭についての大事なおしらせ
６／１（水）は３周年感謝祭と銘打って
一日限り、すべての製品が２０％オフになります。
製品の欠品やご注文についての大事なお知らせです。
６／１（水）当日は
アトリエショップに直接来られるお客様を優先させていただきます。
アトリエショップは、現品限りとなっており、
ご注文は受け付けておりません。
できるだけたくさんの在庫を並べておまちしております。
こちらにはネットショップに出ていない製品もたくさんあります。
ネットショップは、
アトリエショップよりも品揃えは少ないですが、
受注というかたちをとらせていただきます。
６／１に受付をした製品は
翌日に店頭の在庫と照会し、
在庫のある製品は６月中旬に発送いたします。
在庫切れになった製品につきましては
すぐに制作に入りまして、
一ヶ月〜２ヶ月後に確実にお届けいたします。＊一部製品のぞく
（もちろん価格は２０％オフです）
お支払いは代金引き換えで
お届け時にお支払い下さい。
ギフトとしてご注文くださるときは
このような事情から、お届け日が確定しませんので
場合によってはご希望に沿えない場合もございます。
ご理解の上、ご注文ください。
ネットショップは店頭と同じ
６／１（水）１１：００〜２２：００の受付です。
＊一部「残り数」もしくは「売り切れ」と表記される製品に関しましては
近々の増産の予定がありませんので受注をお受けする事が出来ません。
ご注意下さい。
松原工房３周年感謝祭！
２０１１年６月１日、
松原工房アトリエショップは３周年を迎えます。
みんなに支えられて、
３年間続けられた事、本当にうれしい！
ありがとうございます。
感謝の気持ちをこめて、
６／１（水）当日は
松原工房の全製品を２０％オフにいたします。
定番品がセールになるのは一年に一度、６／１だけです！
アトリエショップが遠いあなたのために
当日はナイター営業いたします。
夜の６時からは「スナック松原」も開店！
飲みながら、おしゃべりしましょう。
もっとアトリエショップが遠いあなたのために
バースデーネットショップも開店！
定番品を中心に、たくさんの品揃えで
こちらも全製品を２０％オフ！
６／１（水）のみの営業ですのでお忘れなく。
おまちしています！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
松原工房３周年感謝祭
アトリエショップ全商品２０％オフセール
１１：００〜２２：００
（１８：００〜２２：００はスナック松原も併設）
バースデーネットショップ
１１：００〜２２：００
被災者の方へ、松原工房の食器を無料でお届けします。(終了）
<たくさんのお申し込みありがとうございました。今回の受付は終了しました＞
地震で、津波で、
割れてしまったたくさんの食器たち。
使い捨て食器の便利さと衛生さにはかないませんが、
気に入った食器で
食べられる日が早く来ますように。
松原工房では
被災者の方に無料で食器をお届けする事にしました。
仮設住宅で、疎開先で、使ってもらって
少しでも楽しい気持ちになっていただけたら
幸いです。
＊＊＊
対象：
東日本大震災で被災された方
方法：
メール、お電話、お手紙などでご連絡をください。
「３人家族で、ごはん茶碗希望、明るい色」など、
リクエストをくだされば、ご相談の上、こちらでセレクトして郵送でお届けします。
長崎に疎開中の方は直接おいで下さっても大丈夫です。
商品代金、送料、すべて無料です。
数に限りはありませんが、少しずつ、たくさんの方に送りたいと思います。
小さな工房ですので、
無理なリクエストの場合もあります。相談させて下さい。
お願い：
被災された方ご本人からのご連絡をお願いします。
ご家族、ご友人にお届けしたいと思われた方は
お手数ですが、ご本人にこの記事を紹介さしあげてください。
連絡先
松原工房（担当：奥田）
〒859-3714
長崎県東彼杵郡波佐見町金屋郷1193-2
TEL/0956-85-2080
matubarakoubou@gmail.com
火曜日定休
ネット陶器市！限定製品が買えます！
おまたせしました！
２０１１年陶器市の限定製品を
ネットでも（少しだけ）販売いたします。
これが最後のチャンスです。
どうぞごらんください。
ネット陶器市はここから
販売期間
２０１１年５月１６日（月）〜２７日（金）
売り切れ次第終了
送料は全国一律７００円お預かりしています。
代金引き換えでお届けいたします。
陶器市終了しました
２０１１年の陶器市は
無事終了いたしました。
たくさんの方においで頂き、
ありがとうございました！
来年もより楽しい陶器市が
開催出来ますよう
スタッフ一同、がんばってまいります。
今年の陶器市の
詳細はうつわ日記（ブログ）にてご覧ください。
５月の店休日
５月の店休日、営業時間の変更のおしらせです。
５／１（日）〜５／５（木祝） 陶器市開催中 ９：００〜１７：００
５／６（金）〜５／８（日） １１：００〜１６：３０
５／９（月）〜５／１３（金） 臨時休業をいただきます
５／１４（土）〜通常営業 １１：００〜１８：００
毎週火曜日が定休日です。
５月の定休日は
１７日（火）、２４日（火）、３１日（火）です。
ご来店の際はお気をつけ下さい。
＊１３（金）から通常営業と誤表記されていた期間がありました。
訂正いたします。申し訳ありません。
